Archive for April, 2009

First days / Pierwsze dni

Wednesday, April 22nd, 2009

The past two days were busier than ever but very happy for us all. The 3 big brothers Kuba, Stefan and Patryk love their tiny baby and are delighted with another boy in the family… and so are we. Benon is a good natured solid character but full of his own ideas and opinions, typical [...]

Benon Paul Dyśko

Sunday, April 19th, 2009

We are delighted to announce that we have four boys now. Benon Paul was born today at 5:37pm after a rather speedy but complication free delivery. He weights 9lb 4oz and is 59cm long, and is the biggest boy born in our  family to date. Mary and wee Ben are doing well and will be [...]

Easter Egg! / Wielkanocne Jajo!

Thursday, April 16th, 2009

On Sunday morning the celebration of Easter was rather lively, almost in peace and harmony, and with definite shouts of joy from our boys! The chances are soon another little male voice will join the family choir, who knows? Male or female, any type of little voice is precious and very much welcome here.
W niedzielę [...]

Wielkanoc / Easter 2009

Monday, April 13th, 2009

Pan zmartwychwstał! Alleluja!
Tą kolorową pisanką-malowanką Kuby składamy wszystkim odwiedzającym naszą stronę trochę spóźnione, ale równie gorące, życzenia spokojnych i radosnych świąt Wielkiej Nocy.
Mary, Adam, Jakub, Stefan, Patryk i dzidziuś Nr 4… cierpliwie czekający na przyjście na świat
He is risen! Alleluia!
With this colourful painting of an Easter egg  by Kuba we would like to [...]

Spring at last / W końcu wiosna

Monday, April 6th, 2009

I am aware that our Christmas message stayed on top of the news much longer than I would have liked to but we had such a looooong winter this year that many things got delayed. Always dark and wet and windy, nothing really too exciting to report. You could argue that for a good photographer [...]