Dziś przybył nam w rodzinie kolejny mężczyzna, Patryk Stanisław Dyśko. Urodził się o godzinie 10:14, waży 3.88kg, ma 55.5cm wzrostu oraz pogodne usposobienie. Mamusia czuje się dobrze i jesteśmy wszyscy niezmiernie szczęśliwi. Kuba i Stefan jeden przez drugiego chcą przytulać swojego nowego braciszka. W ocenie Kuby Stefan nagle przestał być malutkim dzidziusiem. Jest teraz ‘dzidziusiem średniego rozmiaru’ 🙂
A new man joined our family today, Patryk Stanisław Dyśko. He was born at 10:14am, weighs 3.88kg (8lbs 9oz) and is 55.5cm long. He is very good natured. Mummy is feeling very well and we are all extremely happy. Kuba and Stefan are over the moon too and love cuddling their new baby brother. Suddenly, in Kuba’s opinion Stefan is not a tiny baby any more. He is a ‘medium size baby’ now 🙂
Już niedługo przywitamy w domu nowego członka rodziny. Przewidując brak miejsca Kuba postanowił własnymi siłami zbudować łóżko piętrowe dla siebie i swojego braciszka, tak na wszelki wypadek gdyby Stefan miał jakieś problemy ze znalezieniem odpowiedniego zakwaterowania. Dobre serce ma ten nasz Kuba. Zawsze myśli o swoim ukochanym braciszku i nigdy nie pozwoliłby na to, aby pozostał bez dachu nad głową.
Not before long we will welcome home a new member of our family. Anticipating shortage of space, Kuba decided to build a new bunk bed for himself and his little brother, just in case Stefan had some difficulties in finding suitable accommodation. Kuba has a really good heart and always cares for his baby brother. He would never allow Stefan to become homeless.
